「都恩如養恩。」

孃親嘆，神歉疚，「到底對。」

「勸，祖母見難得懂事度。」

「怕認定委屈，越憐惜。」

反倒令們母子更難堪。

「慈兒，童言無忌，。」

4

也沒用。

祖母處處滿。

嫌李翠謹慎微，更嫌目識丁。

也沒條件呢？

祖母只描淡：「又何難，若真，誰能攔得？」

「慈兒，還，。」

到底沒再祖母爭。

們慣見使舵。

見李翠母子受待見。

事越怠。

孃親素簪，宴，得祖母句稱讚。

本再平凡過事。

——誰也沒放。

除李翠。

隔，園裡，效仿孃親，摘插。

卻被邊侍婢呵斥：「盆芙蓉，老夫最憐惜。」

「除卻姐，誰也碰得。」

「府比們，還請夫規矩用點。」

孃親站處亭，怔怔望著。

驟然轉，起。

隔著漫簾。

目送李翠抬扶額擋，匆匆，渾狼狽。

邊竟連個撐傘也沒。

，孃親輾轉反側。

第，剛矇矇亮。

便遣李翠送許。

沉甸甸兩、等布料、稀奇玩具。

孃親將私庫分半。

「對好，為姐妹，便敢怠。」

「至于母親，母嫌子醜，久而久之，也。」

乎料。

無需久而久之。

當午，祖母便。

召孃親，並未掩飾眉：

「曾因錯養事落，怪罪。」

「又何必送些，到跟炫耀，打？」

午送。

無例。

全堆祖母。

「別，起話套又套。」

婢女藥悄悄同們模仿：「貴恕罪，用慣貴。」

「府裡麼些，們娘倆慣，也好。」

「求貴放回。」

笨拙個禮，「相公還裡等。」

5

李翠相公待並好。

遊好閒，常伸向討兩。

討到，便拳打腳踢。

樣，堪為夫婿？

祖父得此事，第將丟獄。

李翠寧肯回到邊。

也願繼續府待。

——呀。

祖母頓如遭擊。

壓翻湧酸澀。

抬望向孃親，神所未銳利：「僭越。」

「才女兒。」

「難些，未個侯府都。」

「何須送？」

忠侯府嫡千姐，孃親。

祖母向為掌珠。

怕幼頑皮，失摔碎御賜珍珠。

祖母也只孃親沒被嚇到。

從未對過句話。

「珍珠與掌珠，孰孰，為娘還分清嗎？」

現。

孃親像被狠狠甩幾個巴掌。

子搖搖欲墜。

祖母卻只移目，淡淡：「從過于嬌縱。」

「過兩句話，便承受？」

「，。」

回到。

孃親撲被衾，哭。

第，沒等到祖母哄。

卻等到李翠歉。

拘謹站，眉咬唇，終于鼓起勇直孃親：

「對起。」

「退回些禮害受罰。」

「懂規矩，總鬧笑話，京雖繁華，卻適待方。」

「從，爹娘待很好，直到們故，亦從未過，自己親。」

「既然已經錯，如將錯就錯，錯到底。」

如同藥模仿樣。

李翠笨拙禮，「往，爹娘就拜託。」

6

抵良。

祖母並肯放。

請夫子，既教，也教女。

李翠作笨拙，記性也差。

京稚子脫而句，翻覆請教。

夫子比，自。

亦從未教過如此愚笨閨秀。

被問煩，識拿話刺：「當真侯爺侯夫女兒？」

「其實沒抱錯呢？」

李翠撓，神清澈注著孃親：

「如好，也如聰——」

孃親打斷，勸：

「萬事難，等，定然比。」

，李翠歉，語誠懇。

孃親亦假索，錯。

兩都瞧對方順。

，倒真同姐妹。

夫子。

些子，李翠常常吐苦。

孃親讓主同祖母提：

「何苦忍吞，京名夫子樣，換個便。」

李翠，神猶豫。

半晌，：「如替侯夫提？」

「就，敢。」

「權當緩與係。」

祖母破荒話。

孃親賭，已半個未到請。

「幾常，亦們如今係錯。」

李翠勸，「母女隔夜仇？」

「把話就好。

」

孃親原本些猶豫。

見句母女隔夜仇。

到底還。