甄嬛傳:你看懂皇后與華妃第一次交鋒的潛臺詞了嗎?

易理人生 2021/11/22 檢舉 我要評論

《甄嬛傳》第一集,皇后大中午找華妃去彙報工作,她們的對話表面上風平浪靜,細品之下卻是火藥味十足。

皇后:這個時候要妹妹來,打擾妹妹午睡了。

(我是皇后,叫你什麼時候來,就得什麼時候來,我不午睡,你也別午睡。你的工作,還是得向我彙報)

華妃:臣妾哪有娘娘這麼清閒有福啊,不知娘娘召臣妾來有何要事?

(你是皇后又怎樣,權利在我的手裡,你有話快說,別浪費我時間)

皇后:選秀就快到最後一輪殿選了,妹妹準備得怎樣了?

(你不是最討厭別人和你爭寵嗎?等著吧,有一批新人就要來跟你爭寵了,你準備好了嗎?)

華妃:娘娘放心,已妥當......臣妾手裡雖說變不出銀子,但總要顧得皇上的體面,這個中滋味豈是旁人能知道的呀!

(你放心,誰敢跟我爭寵,我就收拾她......我雖然沒錢,但可不像你一樣摳摳搜搜,面子工程還是要做的,這就是為什麼皇上把這事交給我去辦,哎呀,說了你也不懂)

皇后:真的有勞妹妹了......本宮教人做了新的點心,請妹妹嘗個鮮......妹妹自己選,喜歡吃什麼就拿吧

(你做得再好又如何,女主人是我,只是暫時麻煩你這位管家......剛好,送你點點心,慰勞一下你......)

華妃不屑的表情飄過~

(我宮裡的點心比你的點心好多了,你真好意思來顯擺)

皇后:把那碟牡丹卷給華妃

(你宮裡的點心再好,也吃不上牡丹卷。牡丹是國母才有資格享受的,只有我賞賜給你,你才有得吃)

華妃:多謝娘娘

(我不稀罕)

下一秒,頌芝就失手打翻了牡丹卷

華妃:真不懂規矩,好好地把娘娘的心意都給砸了

(你的心意,只配被我的丫鬟丟地上)

皇后:妹妹,只是小事,不用動這麼大的氣......你若覺得頌芝不好......內務府剛挑來的丫頭,撥給你使喚吧

(你入坑了,我早就在這等著你了,準備接受我的眼線)

華妃:頌芝雖粗苯,但是翊坤宮還不缺宮女,還是皇后自己留著用吧

(想往我這塞眼線,少來!你的人,自己留著用,我看不上)

皇后:有妹妹調教著,幫著頌芝做些粗活,也能叫她們學得乖一些

(我送的人,你敢不要?你最好乖一些,記住自己的身份,我是妻,你只是妾)

華妃:臣妾先告退了......還不快走......

(大中午就因為這屁事,擾我美夢,你這老女人,壞得很)

皇后:也不知道這屆秀女選得怎麼樣了,後宮是該好好添幾個新人,為皇上延綿子嗣了......

(讓你囂張,看你張狂到幾時,再得寵有什麼用,你又生不出孩子)

華妃眼含淚水氣嘟嘟地走了,不得不說,皇后說話真是直擊利害,紮華妃的心紮得老狠了......

用戶評論